パスポートの名前はローマ字表記でOK？海外旅行予約時の注意点
海外航空券をご予約いただく際は、パスポートに記載のあるお名前の通りにご入力いただく必要がございます。
姓名の順番が逆、スペルが1文字でも異なる場合、ご予約いただいた航空便にご搭乗いただけません。また、ご予約後のお名前の修正を承ることはできませんので、予めご了承ください。
これからパスポートを取得する場合
旅行予約サービス『こころから』では、パスポートをお持ちでなくても海外旅行をご予約いただけます。
ただし、ご予約いただいた航空券の氏名とパスポートの氏名は一致している必要があります。
パスポートに記載する名前は、旅券法で「戸籍に記載されている姓名をヘボン式ローマ字にすること」と決められています。
そのため、ご予約の際はヘボン式ローマ字（これからパスポート申請するお名前）にてご入力ください。
ただし、
・長音「H」「O」「U」の挿入する場合
・Rに代えてLを使用する場合
・外国人配偶者の姓を併記する場合
・ミドルネームがある場合
・二重国籍の方が外国名を併記する場合
などに関しては、ヘボン式でなくても良いとされることもあります。
ヘボン式でないお名前の記載をご希望の場合は、書類の提出などが必要となるため、パスポートセンターにご相談ください。ただし、姓をヘボン式でないローマ字で表記する場合、家族で綴りが異なることがないよう注意が必要です。
ヘボン式ローマ字表
| あ | か | さ | た | な | は | ま | や | ら | わ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | KA | SA | TA | NA | HA | MA | YA | RA | WA |
| い | き | し | ち | に | ひ | み | － | り | ゐ |
| I | KI | SHI | CHI | NI | HI | MI | － | RI | I |
| う | く | す | つ | ぬ | ふ | む | ゆ | る | － |
| U | KU | SU | TSU | NU | FU | MU | YU | RU | － |
| え | け | せ | て | ね | へ | め | － | れ | ゑ |
| E | KE | SE | TE | NE | HE | ME | － | RE | E |
| お | こ | そ | と | の | ほ | も | よ | ろ | を |
| O | KO | SO | TO | NO | HO | MO | YO | RO | O |
濁音・半濁音表
| が | ざ | だ | ば | ぱ |
|---|---|---|---|---|
| GA | ZA | DA | BA | PA |
| ぎ | じ | ぢ | び | ぴ |
| GI | JI | JI | BI | PI |
| ぐ | ず | づ | ぶ | ぷ |
| GU | ZU | ZU | BU | PU |
| げ | ぜ | で | べ | ぺ |
| GE | ZE | DE | BE | PE |
| ご | ぞ | ど | ぼ | ぽ |
| GO | ZO | DO | BO | PO |
拗音（ようおん）表
| きゃ | しゃ | ちゃ | にゃ | ひゃ | みゃ | りゃ | ぎゃ | じゃ | びゃ | ぴゃ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| KYA | SHA | CHA | NYA | HYA | MYA | RYA | GYA | JA | BYA | PYA |
| きゅ | しゅ | ちゅ | にゅ | ひゅ | みゅ | りゅ | ぎゅ | じゅ | びゅ | ぴゅ |
| KYU | SHU | CHU | NYU | HYU | MYU | RYU | GYU | JU | BYU | PYU |
| きょ | しょ | ちょ | にょ | ひょ | みょ | りょ | ぎょ | じょ | びょ | ぴょ |
| KYO | SHO | CHO | NYO | HYO | MYO | RYO | GYO | JO | BYO | PYO |
誤りの多い綴りの例
訓令式ローマ字と異なる場合
・し（× SI → ○ SHI）
・ち（× TI → ○ CHI）
・つ（× TU → ○ TSU）
・ふ（× HU → ○ FU）
濁音の場合
・「じ」「ぢ」→ JI
・「ず」「づ」→ ZU
長音の場合
「O」「U」は表記しない
・おおの（× OONO → ○ ONO）
・さとう（× SATOU → ○ SATO）
・ゆうき（× YUUKI → ○ YUKI）
ただし、「おおの→OHNO」「さとう→SATOH」などとする場合もあります。
撥音の場合
「ん」の表記がある場合のことです。
基本的には「N」で表記されますが、B・M・Pの前では「M」で表記します。
・ほんだ（HONDA）
・じゅんや（JUNYA）
・なんば（× NANBA → ○ NAMBA）
・ほんま（× HONMA → ○ HOMMA）
・さんぺい（× SANPEI → ○ SAMPEI）
促音の場合
「っ」の表記がある場合のことです。
基本的には子音を重ねます。
・はっとり（HATTORI）
・べっぷ（BEPPU）
ただし、「CH」の前では「C」を重ねるのではなく「T」で表記します。
・はっちょう（× HACCHO → ○ HATCHO）
結婚などの理由で姓が変わる場合
基本的には、お名前の変更がある場合は速やかにパスポートのお名前を変更することをおすすめします。
しかし、旧姓のままでも航空券をご予約いただくことは可能です。
新姓への変更は入籍後でないと行うことができませんので、ハネムーンに間に合わない場合もあると思います。そのような場合は、航空券を旧姓で予約し、旧姓のパスポートをお持ちになりご旅行いただければ問題ございません。
旧姓で航空券を予約したにもかかわらず、パスポートを新姓に更新してしまった場合は、航空券とお名前が異なってしまいますので、航空券をキャンセルしてお取り直しいただく必要がございますので、ご注意ください。
また、ご旅行中はパスポートが身分証明書となりますので、お名前はパスポートに記載のある名前に統一するのが良いです。クレジットカードなどもパスポートとお名前が異なるとトラブルになる可能性もありますので、注意が必要です。
ミドルネームがある場合
ミドルネームがある場合は、「名」の後にスペースを入れずにミドルネームを続けてご入力ください。
パスポートのお名前にカッコ（）がある場合
航空会社によって規定が異なるため、ご予約前に弊社にお問い合わせいただくか、航空会社にご確認の上ご予約をお願いいたします。